Neuvaine à Marie pour la fête de sa nativité (8)

prieres

Nativité de la Très Sainte Vierge Marie
Bartolomeo VIVARINI,1473 Santa Maria Formosa, Venise

HYMNE de la liturgie byzantine (cf. http://www.sion.org/Nativit%C3%A9%20Marie.htm)

Aujourd'hui, de la racine de Jessé
Une tige est sortieD'où s'élèvera pour le mondeUne fleur substantiellement unie à la divinité.

L'échelle que Jacob contempla en figure
Aujourd'hui de la terre s'élève jusqu'au ciel. Sur elle Dieu repose; c'est elle qui rend visibleLe Dieu qui, sur la terre, converse avec les hommes.

Aujourd'hui, ont soufflé les brises
Annonciatrices d'une joie nouvelle.

Que le ciel se réjouisse dans les hauteurs
Et qu'exulte la terre.

Sur la mer de ce monde une conque vient de naître,
Celle qui par l'éclair de la divinitéConcevra et enfanteraLa perle inestimable, le Christ, notre Dieu.

C'est d'elle que sortira le roi de gloire
Revêtu de la pourpre de notre chair mortelle. Il nous visitera, captifs de la mort,Et nous accordera notre libération.

Bondissez de joie, montagnes :
Elle vient au monde, éclatante, la montagne du Seigneur, Qui transcende toute colline et toute montagne, Tout ange, tout homme et toute créature.

Cime plus sainte que le Sinaï,
Que ne couvrent ni fumée, ni ténèbre,Ni tempête ni feu redoutable,Mais l'éclat illuminateur de l'Esprit très saint.

Là, la Parole de Dieu, par l'Esprit, ce doigt divin,
Avait gravé la loi sur des tables de pierre. Ici, par l'Esprit Saint et du sang de Marie, Le Verbe s'est incarné et s'est donné à nous.

Aujourd'hui, le Verbe, Créateur de l'univers,
Est écrit en personne dans un livre nouveau,Jailli du cœur du Père, inspiré par l'Esprit.En lui est gravé pour toujours le mystère de notre salut.

Oui, tu es plus précieuse que toute la création :
De toi seule le Créateur a reçu le don de notre humanité. Sa chair fut faite de ta chair et son sang de ton sang :Dieu s'est nourri de ton lait et tes lèvres ont touché les lèvres de Dieu.

Depuis toujours le Dieu de l'univers t'a aimée
Et quand vint la Plénitude du temps il t'appela à l'existence. Sur toi, il s'est penché, près de lui, il t'a élevée,Pour qu'un jour tu enfantes et nourrisses son propre Fils et ton Dieu.

Ce que Dieu a promis, voici qu'il l'accomplit
En nous donnant la Vierge, vraie fille de David. C'est d'elle que le Christ Créateur, le nouvel Adam, Est né pour être roi; et aujourd'hui il règne.

La stérile enfante la Mère de Dieu, nourricière de notre vie.
De la racine de Jessé, Marie nous est née en ce jour. Toute la création est renouvelée et divinisée.Réjouissez-vous, terre et ciel, louez-la, toutes les nations.

Que le ciel tressaille et que la terre se réjouisse,
Car le ciel de Dieu est né sur notre terre. C'est l'Epouse de Dieu, fruit de sa promesse : En elle, le Christ germera et portera son fruit.

Ta nativité, Mère de Dieu, a révélé la joie à tout l'univers,
Car de toi s'est levé le Soleil de justice, le Christ notre Dieu.Il nous a libérés de la malédiction et nous donne la bénédiction. II a vaincu la mort et nous accorde la Vie éternelle.

Anne Trinitaire, Flandres, vers 1550

Musée du Louvre